中山美穂さんの突然の訃報は、多くの人々に深い悲しみと衝撃を与えました。
54歳という若さで、まだまだこれからという矢先の訃報に、ファンや芸能関係者は言葉を失っています。
そして中山美穂さんの訃報は、日本国内だけでなく海外でも大きな衝撃を与えました。
この記事では、中山美穂さんの訃報に対する中国や韓国、欧米など海外の反応をまとめました。
中山美穂の訃報に海外の反応は？中国や韓国・欧米のコメントまとめ
中山美穂さんの突然の訃報は、日本国内だけでなく海外でも大きな衝撃を与えました。
この章では、中山美穂さんの訃報に対する海外の反応をまとめています。
ファンの追悼メッセージから、中山美穂さんの演技と歌声が国境を越えて多くの人々の心に刻まれていたことがうかがえます。
中国からの追悼メッセージ
中山美穗的离去令人痛惜，她的作品永远留在观众心中
中山美穂さんの逝去は悲しいですが、彼女の作品はいつまでも人々の心に残り続けるでしょう。
马上就要情书30周年了，没想到就这样离开了啊，没有任何告别，就在大雪的节气。可能中山美穗昨天的动态就是告别吧，真的很推荐没有谈恋爱的人可以看看情书，在这样逐渐污浊的世上保留一份对恋爱的纯真
ラブレター30周年がもうすぐやってくる、大雪の季節に、こんな形でお別れもなく去ることになるとは思いませんでした。おそらく昨日の中山美穂の更新は、別れを告げることについてのものだったかもしれないが、恋をしていない人には、このようなますます汚れた世界の中で愛の純真さを保つためにラブレターを読むことを強くお勧めする。
何十年も戦い続けることができたのに、どうして彼女はそんなに若くして亡くなってしまったのでしょうか。
世の無常があまりにも反映されています。
纪念永远的日本歌姬中山美穗，想念她的名曲：世界上没有谁比我更爱你 #中山美穗
永遠の日本人歌手中山美穂を偲んで、彼女の有名な歌「世界中の誰よりきっと」が懐かしいです
miho小姐，虽已远去，但您留下的光影魅力永远闪耀！
美穂さん、あなたがいなくなっても、あなたが残した光と影の魅力は永遠に輝きます！
随着在童年时代陪伴过我们的昭和女子渐渐逝去，才知道每一个人的青春终究是要散场谢幕，但我会永远铭记她们曾经带给我的美好、温暖而又感动的回忆！
幼少期に一緒に過ごした昭和の女性たちが徐々に亡くなり、誰の青春もいつかは終わりを迎えることを実感しますが、彼女たちがもたらしてくれた美しく温かく感動的な思い出はいつまでも忘れません！
韓国からの追悼メッセージ
해마다 겨울이 되면 꼭 다시 보게되는 영화 <러브레터> 촬영지까지 찾아다닐 정도로 매료되었던 이 작품의 주연 <나카야마 미호>씨가 운명을 달리하셨다. “아름다운 작품 남겨주셔서 고마웠습니다. 잊지 않을께요“
毎年冬になるとぜひまた見る映画「ラブレター」
撮影地まで訪れるほどに魅了されたこの作品の主演＜中山美穂＞さんが運命を異ならせた。
「美しい作品を残してくれてありがとう。忘れません。
いわゆる泣ける映画ではなく、観終わったあとに心がほんのり温かくなるような、そんな静かな感動を得ることができる映画です。
「お元気ですか？ 私は元気です。」
亡くなった婚約者に出した手紙に返事が来る。
神戸に住む女性、渡辺博子（中山美穂）が亡くなった婚約者が昔住んでいた小樽の住所に出した手紙に、なぜか返事が届き、神戸と小樽の間で不思議な文通が始まる。
不思議な文通がきっかけで始まる、２つの『Love Letter』をめぐる素敵な物語。
映画上映当時、私も見に行きました。
また見てみてくなりました。
삼가 고인의 명복을 빕니다.
控えめな故人の冥福を祈ります。
언제나 나의 첫사랑 같은 배우 나카야마 미호님. 그곳에서 부디 잘 지내시길 바랍니다. 사랑을 담아…
いつも私の初恋のような俳優の中山美穂。そこでどうぞよろしくお願いします。愛を込めて…
그곳에서는 잘지내시기 바랍니다
ゆっくり休んでください
러브레터는 저의 20대의 추억이었습니다. 고마웠어요.
ラブレターは私の20代の思い出でした。ありがとうございました。
欧米からの追悼メッセージ
rip to miho nakayama 😢 watching love letter won't be the same again
— anj | 🍊 (@angietearjerky) December 6, 2024
中山美穂さん、ご冥福をお祈りします。
ラブレターを見るのが以前と違って感じられます
Japan's most famous actress and singer, Miho Nakayama, has died, aged just 54.
She was loved by many people. I am one of them. I will miss her and I am sad.
The film Love Letter is my favourite.
日本で最も有名な女優であり歌手であった中山美穂さんが、54歳で亡くなりました。
彼女は多くの人に愛されていました。私もその一人です。
彼女がいなくなると寂しくなりますし、悲しいです。映画「Love Letter」は私のお気に入りです。
Tōi machino dokokade
(Somewhere in a faraway city)
I will pray for the repose of your soul while listening to this song that I love.
This song is a slightly sad but heartwarming one.
R.I.P Ms. Miho Nakayama
遠い街のどこかで
大好きなこの歌を聴きながら、ご冥福をお祈りします。
少し切ないけれど心温まる歌です。
中山美穂さん、ご冥福をお祈りします
no way did i just find out miho nakayama passed away omfg???
im so sad i grew up with love letter, it was one of my favourite and first jmovies .
may she rest in peace
まさか中山美穂が亡くなったなんて今知ったよ。
マジかよ？ ラブレターを見て育ったから悲しい。
あれは私のお気に入りの最初の日本の映画の1つだった。
安らかに眠ってください。
RIP, Miho Nakayama. I first heard her song “Close Up” seven years ago while I was having dinner in Sangenjaya, Tokyo. It’s a catchy tune; I asked a couple if they could identify the tune. After dinner I went to Tower Records in Shibuya to buy her CD.https://t.co/nf35duRkrj
— Michael McThrow (@mmcthrow) December 7, 2024
中山美穂さん、ご冥福をお祈りします。
私が初めて彼女の曲「Close Up」を聴いたのは7年前、東京の三軒茶屋で食事をしていた時でした。
とてもキャッチーな曲だったので、あるカップルに曲名を尋ねました。
夕食後、彼女のCDを買うために渋谷のタワーレコードへ行きました。
I'm very sad to hear about the death of Miho Nakayama.
She was so talented and loved by many people.
It is hard to believe she is gone so soon.
Rest in peace, Mihi. You will always be remembered.
中山美穂さんのご逝去を知り、とても悲しいです。
彼女はとても才能があり、多くの人に愛されていました。
こんなに早く逝ってしまったとは信じられません。
安らかにお眠りください、美穂さん。あなたはいつまでも私たちの記憶に残ります。
I can't believe it. my heart is breaking
miho nakayama was a wonderful actress rest in peace.
信じられません。心が張り裂けそうです
中山美穂さんは素晴らしい女優でした。安らかにお眠りください。
La lettre d'amour est l'un de mes films favoris de toute la vie.
L'aventure de la mort de Miho Nakayama me semble très triste.
Reposez en paix.
『ラブレター』は私の最も好きな映画の 1 つです。
中山美穂さんの死は私にとってとても悲しいことのように思えます。
安らかにお眠りください。
oh my god!
— KerfFerrule (@KerfFerrule) December 8, 2024
Nakayama Miho is dead.
I went through a stage for 80’s idols.
Miho was absolutely gorgeous!
RIP you troubled soul. pic.twitter.com/tlbHw8IBbY
ああ、なんてことだ！中山美穂が亡くなった。
私は80年代のアイドルのステージを経験した。
美穂は本当に美しかった！悩める魂よ、安らかに。
以上、各国の中山美穂さんのファンからの追悼メッセージでした。
中山美穂の最後のインスタグラムのメッセージが胸に迫る
中山美穂さんが最後のインスタグラム投稿に記された言葉は、今となっては胸に迫る遺言のように感じられます。
「I HAVE BEEN TO HELL AND BACK. AND LET ME TELL YOU, IT WAS WONDERFUL」
「私は地獄を往復してきました。そして言わせてもらいますが、それは素晴らしい経験でした。」
非常に困難な経験をしたけど、それを乗り越えて得たものは価値があった。
中山美穂さんが人生の中で経験したことを振り返って、そう感じていたのかもしれません。
最後に
中山美穂さんの輝かしいキャリアと、多くの人々の心に刻まれた存在感は、彼女の音楽と演技を通じて永遠に語り継がれるでしょう。
私も中山美穂さんのデビュー当時からTVで見てきて、大好きな女優さんでした。
ご冥福を心よりお祈りいたします。